リック・ハンセン財団に対する慢性麻痺治癒の支出に関する質問の返事を待ち、随分長い時が過ぎました。慢性麻痺に対する治癒を議題に載せるときがきたのです。
2011年の最初のキャンペーンを覚えていらっしゃいますでしょうか？治癒への支出に関する100名の署名に対して、回答がありませんでした。慢性の脊髄損傷の治癒に関するお金や科学（言葉だけでなく）に対する財団の献身に疑問を抱くひとたちもいました。しかし、ついに、2012年中旬の最後の公的キャンペーンにて800名近い署名が集まったのです。
このブログは思い出をたどるためのものではありません。あなたの根気強さを祝うためのものです。遂に変化が起きているのです。
リック・ハンセン財団（橋渡し研究機関）と再び話を始めました。私達に良い知らせがもたらされるかもしれません。あなたの署名で、特に今車いすにいる人たちのために、麻痺の治癒に焦点を当てるように要求してくれたお蔭です。
1. リック・ハンセン財団が実際の治癒委員会を設置 この委員会は、研究者（名前は未発表）からなり、ブライアン・コウン博士率いる会です。私は、コウン氏をとてもよいと思っています。ブライアン・コウン氏が慢性の脊髄モデルが研究で使用されるべきと説得している様子をプレゼンターが伝えているのをビデオでみたからです。慢性、というのは、今、車いすに座っている私達全ての人たちのことです。財団内部で治癒に明確に対処する委員会を設定したのは初めてのことです。この治癒委員会は、既に一度開催されており、私達はその知らせを待っているところです。また、コウン博士と話す機会が持てるようにお願いしました。将来よい知らせができるようにしたいと思います。
2. 消費者審議会が設置される 消費者とは私達のことです。車いすにいる私達です。審議会全体が、治癒に焦点を当てているわけではありませんが、治癒の活動家がメンバーに含まれるように確認しなくてはなりません。治癒には興味がないといった調査が出てきたら、反対意見を表明しなくてはなりません。
消費者審議会に関わる人々と話をしました。特に慢性の治癒活動家がこの委員会の委員となることを確認するような更なる情報を期待しています。
リック・ハンセン財団が私達を治癒してくれるのを待つのではなく、私達に成功をもたらしたパターンに従い、前向きで積極的でいなくてはなりません。そして、私達が何も進展していないと思っている人たちのことについて話すといった時間の無駄をしている場合ではないのです。
Translator: Hirukawa Natsu
