All in the Family – ２０億ドルの問題

From 09 June 2010 www.StemCellsandAtomBombs.blogspot.com: All in the Family - the $2,000,000,000 question

もしあなた方が物事に対して常にどう動くか疑問を持っている人なら、私に共感してくれるのではないでしょうか。子供の頃の私は、図書館で百科事典を読むのがとても好きでした。今日、情報検索という点では、図書館はインターネットのパワーにおよびません。

例を挙げて説明しましょう。先日YouTubeで米ドラマ「All in the Family」のあるエピソードを観ました。この中で、マイクとグロリアが、アーチーにあるトリックを見せます：女性にできて、男性にはできない事です。

「表紙で本を見分ける」という題のエピソード、この中でグロリアは椅子を持って壁に面して立ち、壁から３歩後ろに下がった所で足元に椅子を置きます。腰から体を前に曲げ壁に頭を付けたままの状態で、椅子を持ち上げそこから椅子を持ったまま体を起こし立つ状態に戻す、と言った単純な動作です。

マイクとアーチーが試しましたが、どちらもなぜか立つ状態まで体が戻りません。一方エディスは問題なくクリアしました。

すぐに私はインターネットでこのトリックについて調べました（英語のみ有効です）。グーグルで” All in the Family chair trick”とタイプすると、検索結果の最初の１０件で答えがでます。

椅子のトリックのような事を調べるのは、大した事ではありません。大切な事はインターネットでは、検索内容によっては情報のみならず物事の答えまでも瞬時に得る事ができるのです。こういったことは図書館では不可能です。

当ブログは「幹細胞と原爆」がテーマです。想像がつくとは思いますが、これまで私はインターネットを通じてこの２つの課題に関する調査に多くの時間を費やしてきました。ここにご参考までに皆さんも検索できる内容をご紹介します。

まず“atomic bomb costs（原爆の費用）”と検索してみてください。検索結果のトップ５ほどでマンハッタン・プロジェクトの経費と原爆の費用が出てきます。

次に“stem cell research spending”（幹細胞研究経費）または“stem cell funding”（幹細胞基金）または“stem cell research costs”（幹細胞研究費用）で検索してみてください。思いつくどんなキーワードでも結構です。幹細胞研究に関するこれまでに使われた費用、またはこれから使われる予定の予算などを探しています。もし数値として見つけられたら、私も是非知りたい所です。見つけられないという方に２０億ドルを掛ける事は私にはできませんが、恐らくこの答えを見つけられる可能性はありません。

ただ、私も全く情報が得られなかったわけではなく、興味深い情報も得る事ができました。カリフォルニア州は幹細胞研究に３０億ドルの資金提供をしてくれています。カリフォルニア州に感謝します。この他、百万ドル単位の研究資金が世界のあちこちで提供されている事が分かりました。また２００７年度のとあるレポートでは、私的フィランソロピーの人々が累計１７億ドルが研究資金として寄付されています。

とは言え、昨夜は自分が探していた幹細胞の経費に関する情報が得られず、がっかりして就寝しました。なので今朝は別の検索をしてみました。カリフォルニア州が３０億ドルもの研究資金を提供した事に対し、この金額と１９４１年原爆開発研究に充てられた２０億ドルという資金を比較したかったのです。

正直、数値結果からは幹細胞研究に対する政府機関の真剣さを感じ取る事ができなかったので、大きな希望にはなりませんでした。グーグルで“in today’s dollars”（今日のドル換算）と検索すると、検索結果の３番目に私の示す結果がでます。ご自身で幹細胞研究費と原爆開発費を比較してみてください。数値を実際に目にする事で、未だなお幹細胞研究が優先項目として位置づけさていない現状がお分かりいただけると思います。


Translator: Kawazu Kazuyo